Jumaat, 4 November 2011

TERJEMAHAN QAD KAFANI 'ILMU RABBI


Cukup bagiku pengetahuan Tuhanku
Daripada permintaan dan usahaku
Doa serta permohonanku
Sebagai bukti pada kefakiranku
Oleh kerana rahsia itu aku berdoa
Pada saat aku senang dan susah

Aku adalah hamba, menjadi kebanggaanku
Dalam kefakiran dan keperluanku

Wahai tuhanku yang memiliki aku
Kau Maha tahu akan keadaanku
Dan apa yang berada dalam hatiku
Dari kesedihan dan kesibukanku

Maka tolonglah aku dengan kelembutan
Dari-Mu Wahai Tuhan seluruh hamba

Wahai yang Maha Pemurah tolonglah hamba
Sebelum lenyap kesabaran hamba

Wahai pemberi pertolongan dengan segera
Berilah kami dengan segera pertolongan-Mu

Yang dapat menghilangkan kesulitan dan dapat mendatangkan
Dengan apa-apa yang kami harapkan semua

Wahai yang Maha dekat, dan menjawab
Wahai yang Maha mengetahui dan mendengar
Aku mengaku akan kelemahanku
Dan ketaatan serta kesedihanku

Aku sentiasa menunggu di hadapan pintu rahmat-Mu

Wahai Tuhanku berikanlah rahmat padaku
Pada lembah kurnia-Mu aku berada

Wahai Tuhanku tetapkanlah keberadaanku disana
Aku sentiasa mempunyai prasangka baik
Ia (prasangka baik) adalah teman dan kawanku
Juga penyenang bagiku dan yang setia bersamaku

Sepanjang malam dan siangku

Wahai Tuhanku, dalam jiwa ini terdapat hajat
Tunaikanlah Wahai yang Maha Menunaikan
Tenteramkanlah rahsia dan hatiku
Dari kebimbangan dan pergolakannya
Sungguh aku akan berada dalam ketenteraman dan ketenangan
Dan juga (ketenteraman dan ketenangan) menjadi pakaianku

Tiada ulasan:

Catat Ulasan